Swing Low, Sweet Chariot - Eric Clapton/Gospel Choir of the Cascades

Swing Low, Sweet Chariot - Eric Clapton

 

 

 

Swing Low, Sweet Chariot - Gospel Choir of the Cascades -

 

 

 

 (왕하 2:11) 두 사람이 행하며 말하더니 홀연히 불수레와 불말들이 두 사람을 격하고 엘리야가 회리바람을 타고 승천하더라

구약 성경에서 엘리야는 회리바람을 타고 승천하는 내용이지만, 이 노래는 천국에 대한 우리의 소망을 그린 흑인영가로

지금도 미국의 교회에서는 자주 불려지는 가스펠로 에릭 클랩톤이 불러서 더 유명해진 곡입니다.

 

Swing low, sweet chariot

 

Swing low, sweet chariot,

Comin' for to carry me home.

마차는 기분 좋게 흔들거리며

내 고향으로 날라다 주네.

 

Swing low, sweet chariot,

Comin' for to carry me home.

마차는 기분 좋게 흔들거리며 

내 고향으로 날라다 주네.

 

I looked over Jordan, and what did I see, 

Comin' for to carry me home.   

난 요단강 너머가 보이며

내 교향으로 날라다 주네.   

 

A band of angels comin' after me, 

Comin' for to carry me home. 

천사들의 밴드 소리가 울리면서

내 고향으로 날라다 주네.

 

(repeat)

 

If you get there before I do,  

Comin' for to carry me home.

그대가 나 먼저 갈 수 있다면

내 고향으로 날라다 주네.

 

Just tell my friends that I'm a comin' too.

Comin' for to carry me home.

나도 곧 간다고 친구들에게 말해줘

내 고향으로 날라다 주네.

 

(repeat)

 

I'm sometimes up and sometimes down,

Comin' for to carry me home.

때론 기분 좋고 때론 좋지 않지지만

집으로 나를 데려가네.

 

But still my soul feels heavenly bound.

Comin' for to carry me home.

그러나 내 영혼은 천국에 묶여 있지 

내 고향으로 날라다 주네.

 

(repeat)